Japoneses criam fórum mundial online com tradução simultânea

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Japoneses criam fórum mundial online com tradução simultânea

Mensagem por Airy em Qua Abr 21, 2010 10:10 am


Suguru Sakanishi, presidente e CEO da Yaraku, trabalha em seu escritório, em Tóquio


A empresa japonesa Yaraku acabou de lançar um website que se propõe a derrubar a barreira da língua e, dessa forma, permitir a interação entre pessoas de diferentes partes do mundo. O World Jumper é um fórum mundial que traduz simultaneamente mensagens de usuários em dez línguas (incluindo português e japonês).

Entre os tópicos abordados, estão animes e mangás (desenhos animados e quadrinhos do Japão), esportes, música, turismo, entre outros assuntos.

A tradução ainda não é precisa. Em algumas mensagens transcritas para o português, por exemplo, é possível ter apenas uma ideia vaga sobre o que o usuário está dizendo. A ideia, porém, é original.

“Nove em cada 10 pessoas me diziam: “Isso é impossível’. Foi por isso que eu pensei ‘É isso’”, explica Suguru Sakanishi, presidente e CEO da Yaraku.


avatar
Airy
Moderadora
Moderadora

Feminino
Número de Mensagens : 1269
Idade : 21
Localização : Mundo da Lua

Ficha do personagem
Nome do Personagem: Kaori

http://dangogakuen.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Japoneses criam fórum mundial online com tradução simultânea

Mensagem por piece em Qua Abr 21, 2010 11:26 am

que lokooooo

adorei vou entrar e me cadastrar...XDD


Nossa dúvidas são traiçoeiras e nos fazem perder o bem que poderíamos conquistar, se não fosse o medo de tentar..




Convidado para definir o seu valor, conheça a sua importância.
avatar
piece
Administrador

Administrador

Masculino
Número de Mensagens : 4308
Idade : 31

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Japoneses criam fórum mundial online com tradução simultânea

Mensagem por Rigashii em Qua Abr 21, 2010 12:57 pm

cara vey!!

mt loko msm neh piece... eu so otro q ja vou me cadastrar nesse forum

nossa... mt bom topico adorei te-lo aki... ganharas reputaçaode minha parte por ele u___ú -fato


Wird bið ful ãræd
Embrace your dreams... And whatever happens… Protect your honror….AS SOLDIER!




Eu pertenço à JW's PHODASTIC GENERATION 125
avatar
Rigashii
Moderador
Moderador

Masculino
Número de Mensagens : 4802
Idade : 24
Localização : virando a esquina ond judas perdeu as botas, do lado da casa do caral** xD

Ficha do personagem
Nome do Personagem: Riagshii

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Japoneses criam fórum mundial online com tradução simultânea

Mensagem por Nagaske em Qua Abr 21, 2010 1:31 pm

pow q massa

axei lecal........vou da uma olhada tbm

o/
avatar
Nagaske
Nível IV
Nível IV

Masculino
Número de Mensagens : 7920
Idade : 24
Localização : espero q no coração d alguem

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Japoneses criam fórum mundial online com tradução simultânea

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum