Fireflies

 :: Mídia :: Música :: English Music

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Fireflies

Mensagem por Mochii em Qui Abr 22, 2010 1:11 pm

Owl City FireFlies (Vagalumes) (:




You would not believe your eyes
Você não acreditaria nos seus olhos

If ten-million fireflies

Se dez milhões de vagalumes

Lit up the world

Iluminassem o mundo

As I fell asleep

Enquanto eu adormecia

Cause
they fill the open air
Porque eles enchem o ar
livre

And leave teardrops everywhere

E deixam lágrimas em toda parte

Youd think me rude

Você vai pensar que eu sou rude

But I would just stand and stare

Mas eu apenas ficaria de pé e observaria

I'd like to make myself believeEu gostaria de me fazer acreditar

That planet earth turns slowly

Que o planeta Terra gira lentamente

It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep

É difícil dizer que eu prefiro ficar acordado quando Estou dormindo

Cause everything is never as it seems

Porque tudo nunca é como parece ser

Cause I'd get a thousand hugsPorque eu pegaria um milhão de abraços

From ten-thousand lightning bugs

De dez milhões de vagalumes

As they try to teach me how to dance

Enquanto tentam me ensinar a dançar

A fox trot above my headPassos
de raposas em cima da minha cabeça

A sock hop beneath my bed

Uns dançam sock hop embaixo de minha cama

A disco ball is just hanging by a thread

Uma bola de discoteca está suspensa apenas por um fio

I'd like to make myself believeEu gostaria de me fazer acreditar

That planet earth turns slowly

Que o planeta Terra gira lentamente

It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep

É difícil dizer que eu prefiro ficar acordado quando Estou dormindo

Cause everything is never as it seems

Porque tudo nunca é como parece ser

(When I fall asleep)

(quando eu adormeço)

Leave my
door open just a crack
Deixo a minha porta um pouco
aberta

(Please take me away from here)

(Por favor me leve longe daqui)

Cause I feel like such an insomniac

Porque eu estou com pouco de insônia

(Please take me away from here)

(Por favor me leve longe daqui)

Why do I tire of counting sheep

Porque eu estou cansado de contar carneiros

(Please take me away from here)

(Por favor me leve longe daqui)

When I'm far too tired to fall asleep

Quando estou muito cansado para adormecer

To ten-million firefliesDez
milhões de vagalumes

I'm weird cause I hate goodbyes

Estou estranho porque eu odeio despedidas

I got misty eyes

Eu fiquei com os olhos úmidos

As they said farewell

Quando eles disseram adeus

(Farewell)

(Adeus)

But I'll know where several are

Mas eu vou saber onde existem vários

If my dreams get real bizarre

Se meus sonhos se tornarem realmente bizarros

Cause I'd save a few

Porque eu salvaria alguns

And I'd keep them in a jar

E os guardaria em um pote

I'd like to make myself believeEu
gostaria de me fazer acreditar

That planet earth turns slowly

Que o planeta Terra gira lentamente

It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep

É difícil dizer que eu prefiro ficar acordado quando Estou dormindo

Cause everything is never as it seems

Porque tudo nunca é como parece ser

(When I fall asleep)

(quando eu adormeço)

I'd like
to make myself believe
Eu gostaria de me fazer
acreditar

That planet earth turns slowly

Que o planeta Terra gira lentamente

It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep

É difícil dizer que eu prefiro ficar acordado quando Estou dormindo

Cause everything is never as it seems

Porque tudo nunca é como parece ser

(When I fall asleep)

(Quando eu adormeço)

I'd like
to make myself believe
Eu gostaria de me fazer
acreditar

That planet earth turns slowly

Que o planeta Terra gira lentamente

It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep

É difícil dizer que eu prefiro ficar acordado quando Estou dormindo

Because my dreams are bursting at the seems

Porque parece que os meus sonhos estão explodindo

avatar
Mochii
Nivel III
Nivel III

Masculino
Número de Mensagens : 1353
Idade : 23
Localização : Yorozuya :3

Ficha do personagem
Nome do Personagem:

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Fireflies

Mensagem por skinker em Qui Abr 22, 2010 3:45 pm

Gente essa musica e muito locaaaaa ;D amo ela

skinker
武士道
武士道

Masculino
Número de Mensagens : 9
Idade : 23
Localização : australia -q

http://www.nemtenho.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Fireflies

Mensagem por funny. em Qui Abr 22, 2010 5:20 pm

Eu ja ouvi ela em algum lugaar,
*pensa*

AHSUAHSUAHSUHUHSAUHSA,
bem engraçadinha a tradução :DD


ps. Nossa Skin @@", amei sua sing, <33
avatar
funny.
Nivel III
Nivel III

Feminino
Número de Mensagens : 1268
Idade : 23
Localização : São José dos Campos - SP

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Fireflies

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 :: Mídia :: Música :: English Music

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum