Traduções de Músicas

-----------------------------------------------------



-----------------------------------------------------
Death Note ~Alumina~

Letra traduzida:

Um relâmpago cintila dentro do seu tempo
Eu acredito que alguém possa guardar as memórias do mundo

Eu tenho um sonho que ninguém mais tem
E eu jogo fora tudo que eu não preciso
Imaginando que eu não posso render aqui em meu peito

Mesmo que eu abra uma brecha no meio da realidade e o ideal
E meus pés fiquem acorrentados sobre o sacrifício
Meu instinto abundante não vai reprimir-se
Pois eu tenho um coração de lembranças fortes

"Fantasia" "Medo" "Fachada" "Sofrimento"
Eu não quero ser tão fraco
Estou aprendendo com as coisas ruins
Eu sou um trapaceiro que não conhece a solidão

Os grupos em frente aos edifícios abrem caminho pelo céu da noite
Eu olho para o céu e vejo as estrelas quase invisíveis
E pergunto a mim mesmo "Eu não estou perdido?"

Gosto da idéia de ser um sujo feito por aqueles que não se encaixam nessa cidade
Ou ser um louco apaixonado que não faz nada
Pois esse é o final da estrada que vai se conectar amanhã
Eu preciso ver algo especial agarrado a minha mão

Eu fecho meus olhos e flutuo pelo mar da consciência
No momento que eu busco pelo ideal tento descrever

Somente pra ser aceito por esse mundo e apodrecer em outro lugar
A sua longa "vida" parece estúpida
Vou para um lugar onde ninguém é dono
O cristal disse que é um lugar de "si próprio"

Furando dentre a proteção
Voltará a realidade um dia desses
Eu quero ficar e acreditar com teimosia
Isso é adequado à minha fé. A verdade Absoluta.

Um relâmpago cintila dentro do seu tempo
Eu acredito que alguém possa guardar as memórias do mundo

========

Cantor/Grupo: NightMare

Death note - The World


Letra:
Se dilatando dentro da escuridão, nós trocamos votos à revolução
Uma flor diabólica que brota existente do amor
Pois eu não posso deixar qualquer um intervir
Em nada do que está acontecendo

O futuro que o fruto me conta hoje
A cidade que será desprezada
O presente é distorcido pela escuridão
Sonhos, se tornam ideais

Porque? Eu sou um Messias maligno?
Todos desejam um final

Se dilatando dentro da escuridão, nós trocamos votos à revolução
Uma flor diabólica que brota existente do amor
Pois eu não posso deixar qualquer um intervir
Em nada do que está acontecendo
Um dia, eu mostro à você um céu resplandecente.

Porque? Eu sou um Messias maligno?
Todos sonham com um paraíso

Se dilatando dentro da escuridão, nós trocamos votos à revolução
Uma flor diabólica que brota existente do amor
Pois eu não posso deixar qualquer um intervir
Em nada do que está acontecendo
Um dia, eu mostro à você um mundo resplandecente.


========

Cantor/Grupo: Nightmare

I say yes - Zero no tsukami - Futatsuki



EU DIGO SIM, ficarei ao seu lado para sempre
Não importa como o futuro nos teste
Certamente...

AH, foi o nosso destino, eu pude encontrá-lo
Porque ouvi sua voz
SIM, mesmo nas situações críticas deixe isso comigo
Se estiver com você, eu posso superá-los

Palpitações e espírito competitivo
Excitam-me ao contrário, mas...

FIQUE COMIGO, Eu só quero protegê-la
Mesmo que tenhamos nascidos em mundos distantes
EU DIGO SIM, Estarei sempre ao seu lado
Não importa o futuro que virá
Ele pode ser transformado com a nossa esperança
Para sempre

AH, se este amor é mágica
Ele certamente durará eternamente
SIM, não volte para aqueles dias distantes
Antes de eu ter te encontrado

Sincero e Insolente
Mas às vezes isso faz meu coração bater

FIQUE COMIGO, Não te deixarei mais sozinho
Porque nosso encontro foi como um milagre
EU DIGO SIM, Vou sempre auxilia-lo
Mesmo que o tempo mude todo o cenário
Para sempre

Blefando e Fraco
Isso me excita ao contrário, mas...

FIQUE COMIGO, Eu só quero protegê-la
Mesmo que tenhamos nascido em mundos diferentes
FIQUE COMIGO, Não te deixarei mais sozinho
Porque nosso encontro foi como um milagre
EU DIGO SIM, Estarei sempre ao seu lado
Não importa o futuro que virá
Ele pode ser transformado com a nossa esperança
Para sempre

-----------

I say Yes de Ichiko