Missing (por ATB) [tradução com adaptações]

Ter 26 Jan 2010 - 18:00

Missing - ATB

Eu desço do trem.
Estou descendo em sua rua de novo,
Passo pela sua porta
Mas você não mora mais lá.

Faz anos que você esteve lá
Mas agora você desapereceu para algum lugar
Como para outro espaço.
Você achou algum lugar melhor.

E eu sinto sua falta,
Como o deserto sente da chuva.
E eu sinto sua falta,
Como o deserto sente da chuva.

Poderia você estar morto?
Você sempre esteve
Dois passos a frente de todos
Nós sempre andávamos atrás enquanto você corria.

Eu olho para sua casa
E ainda posso ouvir
Você gritar pra mim
Onde eu costumava ficar.

E eu sinto sua falta,
Como o deserto sente da chuva.
E eu sinto sua falta,
Como o deserto sente da chuva.

De volta ao trem
Eu me pergunto, por que eu vim de novo.
Posso confessar?
Eu estive sempre vindo no seu velho endereço.

Os anos provaram,
Que nada podem fazer desde que você se mudou.
Você está longe
E eu não posso me mudar.

E eu sinto sua falta.
E eu sinto sua falta.

E eu sinto sua falta,
Como o deserto sente da chuva.
E eu sinto sua falta,
Como o deserto sente da chuva.

E eu sinto sua falta

Eu desço do trem,
E desço na sua rua de novo
E passo na sua porta
Mas você não vive mais lá.

Bem, resolvi traduzir essa música pq achei a letra dela muito linda. A tradução não possibilita que haja rimas, ou então eu não sei traduzir! Very Happy

E é por causa dessa música que eu irei dizer agora que "Saudade, uma palavra sem significado, mas com sentimento. / Missing, a word without meaning, but feelings.

Flws!